diff --git a/fotograf-de-scraper/frontend/src/App.tsx b/fotograf-de-scraper/frontend/src/App.tsx
index cd5d51045..877dbb258 100644
--- a/fotograf-de-scraper/frontend/src/App.tsx
+++ b/fotograf-de-scraper/frontend/src/App.tsx
@@ -116,10 +116,16 @@ function App() {
       const to = parts[0] ? parts[0].trim().toLowerCase() : "";
       const firstName = parts[1] ? parts[1].trim() : "Liebe Eltern";
       const childrenNames = parts[2] ? parts[2].trim() : "Euren Kindern";
-      const kindergartenName = selectedJob ? selectedJob.name.replace(/\(JOB\d+\)\s*/, '') : "dem Kindergarten";
+      const kindergartenName = selectedJob 
+        ? selectedJob.name
+            .replace(/\(JOB\d+\)\s*/, '')
+            .replace(/Kindergarten\s+/gi, '') // Remove "Kindergarten" prefix
+            .replace(/\s+\d{4}$/, '') // Remove year at the end (e.g., 2026)
+            .trim()
+        : "dem Kindergarten";
 
       let subject = "Eure Bilder vom Kindergarten-Fotoshooting";
-      let body = `Guten Morgen ${firstName},<br><br>vielen Dank für Eure Teilnahme am Mini-Familien-Fotoshooting im Kindergarten ${kindergartenName} diese Woche. Die Bilder sind jetzt bereits online, ihr solltet bald eine Mail dazu erhalten. :)<br><br>Die Bilder von ${childrenNames} gefallen uns sehr gut, sie wirken auf den Bildern sehr selbstbewusst. Gerne würden wir diese in unserer Galerie auf www.kinderfotos-erding.de (Link: <a href="https://www.kinderfotos-erding.de/angebot/schulfotograf/#5134aec7-5498-49ab-b26e-73574510c90a">Beispiel ansehen</a>) veröffentlichen.<br><br>Um den rechtlichen Anforderungen (DSGVO) gerecht zu werden, müsstet Ihr noch dieses Formular auf unserer Website ausfüllen:<br><a href="https://www.kinderfotos-erding.de/angebot/schulfotograf/freigabe-zur-veroeffentlichung/"><b>Zum Formular zur Veröffentlichung</b></a><br><br>Das hilft uns wirklich sehr, damit andere einen besseren Eindruck von unserer Arbeit gewinnen.<br><br>Als kleines Dankeschön erhaltet Ihr im Anschluss einen Rabattcode über 25 € für Eure Bestellung. Diesen senden wir Euch per separater E-Mail zu, sobald das Formular ausgefüllt ist. Bitte wartet mit Eurer Bestellung, bis wir Euch den Rabattcode zugesendet haben.<br><br>Vielen Dank für Eure Unterstützung und Euer Vertrauen!<br><br>` + SIGNATURE_HTML;
+      let body = `Guten Morgen ${firstName},<br><br>vielen Dank für Eure Teilnahme am Mini-Familien-Fotoshooting im ${kindergartenName} diese Woche. Die Bilder sind jetzt bereits online, ihr solltet bald eine Mail dazu erhalten. :)<br><br>Die Bilder von ${childrenNames} gefallen uns sehr gut, sie wirken auf den Bildern sehr selbstbewusst. Gerne würden wir diese in unserer Galerie auf <a href="https://www.kinderfotos-erding.de/angebot/schulfotograf/#5134aec7-5498-49ab-b26e-73574510c90a">www.kinderfotos-erding.de</a> (Link: <a href="https://www.kinderfotos-erding.de/angebot/schulfotograf/#5134aec7-5498-49ab-b26e-73574510c90a">Beispiel ansehen</a>) veröffentlichen.<br><br>Um den rechtlichen Anforderungen (DSGVO) gerecht zu werden, müsstet Ihr noch dieses Formular auf unserer Website ausfüllen:<br><a href="https://www.kinderfotos-erding.de/angebot/schulfotograf/freigabe-zur-veroeffentlichung/"><b>Zum Formular zur Veröffentlichung</b></a><br><br>Das hilft uns wirklich sehr, damit andere einen besseren Eindruck von unserer Arbeit gewinnen. Als kleines Dankeschön erhaltet Ihr im Anschluss einen Rabattcode über 25 € für Eure Bestellung. Diesen senden wir Euch per separater E-Mail zu, sobald das Formular ausgefüllt ist. Bitte wartet mit Eurer Bestellung, bis wir Euch den Rabattcode zugesendet haben.<br><br>Vielen Dank für Eure Unterstützung und Euer Vertrauen!<br><br>Liebe Grüße,<br>das Team von Kinderfotos Erding` + SIGNATURE_HTML;
       
       return {
         to: to,