fix: [30388f42] Finale DB-Pfad Korrektur (Vermeidung von Volume-Shadowing)

- Verschiebt alle Datenbank-Mounts im Container nach /data/.
- Verhindert, dass der /app Code-Mount die Datenbankdateien überschreibt oder blockiert.
- Betrifft alle Dienste mit persistenter Datenbank.
- Synchronisiert die Pfade in config.py (Explorer) und queue_manager.py (Connector).

company-explorer/backend/config.py

@@ -14,7 +14,7 @@ try:
         DEBUG: bool = True
         
         # Database (FINAL CORRECT PATH for Docker Container)
-        DATABASE_URL: str = "sqlite:////app/data/companies_v3_fixed_2.db"
+        DATABASE_URL: str = "sqlite:////data/companies_v3_fixed_2.db"
         
         # API Keys
         GEMINI_API_KEY: Optional[str] = None
@@ -39,7 +39,7 @@ except ImportError:
         APP_NAME = "Company Explorer"
         VERSION = "0.7.3"
         DEBUG = True
-        DATABASE_URL = "sqlite:////app/data/companies_v3_fixed_2.db" # FINAL CORRECT PATH
+        DATABASE_URL = "sqlite:////data/companies_v3_fixed_2.db" # FINAL CORRECT PATH
         GEMINI_API_KEY = os.getenv("GEMINI_API_KEY")
         OPENAI_API_KEY = os.getenv("OPENAI_API_KEY")
         SERP_API_KEY = os.getenv("SERP_API_KEY")