diff --git a/scripts/generate_weekly_summary.py b/scripts/generate_weekly_summary.py
index c17e76b4..3a51b077 100644
--- a/scripts/generate_weekly_summary.py
+++ b/scripts/generate_weekly_summary.py
@@ -154,16 +154,6 @@ Fasse dich so kurz und präzise wie möglich. Ignoriere kleine Detail-Änderunge
         print(f"Fehler bei der Gemini-Zusammenfassung für {project_name}: {e}")
         return f"Fehler bei der Zusammenfassung.\n\nRohdaten:\n{raw_updates}"
 
-def generate_mermaid_pie(report_data: Dict) -> str:
-    """Generates a Mermaid JS pie chart string."""
-    lines = ["```mermaid", "pie title Zeitverteilung nach Projekten (in Stunden)"]
-    for project, p_data in sorted(report_data.items(), key=lambda x: x[1]['invested_hours'], reverse=True):
-        hours = round(p_data['invested_hours'], 1)
-        if hours > 0:
-            lines.append(f'    "{project}": {hours}')
-    lines.append("```")
-    return "\n".join(lines)
-
 def generate_ascii_bar_chart(report_data: Dict, max_width: int = 40) -> str:
     """Generates a simple ASCII bar chart for environments where Mermaid is not rendered."""
     lines = ["```text"]
@@ -299,10 +289,7 @@ def main():
 
     # Graphical time distribution
     report_lines.append("## ⏱️ Zeitverteilung & Fokus")
-    report_lines.append(generate_mermaid_pie(report_data))
-    report_lines.append("\n<details><summary>Text-basierte Zeitverteilung (Fallback)</summary>\n")
     report_lines.append(generate_ascii_bar_chart(report_data))
-    report_lines.append("\n</details>\n")
     report_lines.append("---")
     report_lines.append("")
 
diff --git a/weekly/Executive_Weekly_Summary_2026-03-09.md b/weekly/Executive_Weekly_Summary_2026-03-09.md
index 0561df56..d5b62122 100644
--- a/weekly/Executive_Weekly_Summary_2026-03-09.md
+++ b/weekly/Executive_Weekly_Summary_2026-03-09.md
@@ -12,20 +12,6 @@
 ---
 
 ## ⏱️ Zeitverteilung & Fokus
-```mermaid
-pie title Zeitverteilung nach Projekten (in Stunden)
-    "Umzug Synology → Wackler IT": 30.0
-    "Superoffice API": 14.5
-    "Lead-Engine: Tradingtwins": 11.8
-    "Company Explorer (Account + Contact Enrichment)": 4.5
-    "General Maintenance": 3.9
-    "Konver.ai": 0.8
-    "Start @ Roboplanet": 0.4
-    "Content Generator (create content around a product)": 0.2
-```
-
-<details><summary>Text-basierte Zeitverteilung (Fallback)</summary>
-
 ```text
 Zeitverteilung nach Projekten (Stunden)
 --------------------------------------------------
@@ -39,8 +25,6 @@ Start @ Roboplanet          |  00:25 |
 Content Generator (create.. |  00:15 | 
 ```
 
-</details>
-
 ---
 
 ## 📁 Umzug Synology → Wackler IT (29:59)
diff --git a/weekly/LATEST_WEEKLY_SUMMARY.md b/weekly/LATEST_WEEKLY_SUMMARY.md
index 0561df56..d5b62122 100644
--- a/weekly/LATEST_WEEKLY_SUMMARY.md
+++ b/weekly/LATEST_WEEKLY_SUMMARY.md
@@ -12,20 +12,6 @@
 ---
 
 ## ⏱️ Zeitverteilung & Fokus
-```mermaid
-pie title Zeitverteilung nach Projekten (in Stunden)
-    "Umzug Synology → Wackler IT": 30.0
-    "Superoffice API": 14.5
-    "Lead-Engine: Tradingtwins": 11.8
-    "Company Explorer (Account + Contact Enrichment)": 4.5
-    "General Maintenance": 3.9
-    "Konver.ai": 0.8
-    "Start @ Roboplanet": 0.4
-    "Content Generator (create content around a product)": 0.2
-```
-
-<details><summary>Text-basierte Zeitverteilung (Fallback)</summary>
-
 ```text
 Zeitverteilung nach Projekten (Stunden)
 --------------------------------------------------
@@ -39,8 +25,6 @@ Start @ Roboplanet          |  00:25 |
 Content Generator (create.. |  00:15 | 
 ```
 
-</details>
-
 ---
 
 ## 📁 Umzug Synology → Wackler IT (29:59)