fix: [30388f42] Löse Konflikt bei Volume-Mounts und stelle DB-Verbindung wieder her

- Ändert den internen Datenbank-Pfad im Company Explorer auf /app/data/.
- Passt die docker-compose.yml an, um Datenbanken nach /app/data/ zu mounten, anstatt direkt nach /app/.
- Dies verhindert, dass der Code-Mount (./company-explorer:/app) den Datenbank-Mount überschreibt oder blockiert.
- Gilt für company-explorer und connector-superoffice.

company-explorer/backend/config.py

@@ -14,7 +14,7 @@ try:
         DEBUG: bool = True
         
         # Database (FINAL CORRECT PATH for Docker Container)
-        DATABASE_URL: str = "sqlite:////app/companies_v3_fixed_2.db"
+        DATABASE_URL: str = "sqlite:////app/data/companies_v3_fixed_2.db"
         
         # API Keys
         GEMINI_API_KEY: Optional[str] = None
@@ -39,7 +39,7 @@ except ImportError:
         APP_NAME = "Company Explorer"
         VERSION = "0.7.3"
         DEBUG = True
-        DATABASE_URL = "sqlite:////app/companies_v3_fixed_2.db" # FINAL CORRECT PATH
+        DATABASE_URL = "sqlite:////app/data/companies_v3_fixed_2.db" # FINAL CORRECT PATH
         GEMINI_API_KEY = os.getenv("GEMINI_API_KEY")
         OPENAI_API_KEY = os.getenv("OPENAI_API_KEY")
         SERP_API_KEY = os.getenv("SERP_API_KEY")