diff --git a/data_processor.py b/data_processor.py
index 9257ac39..f830fd3a 100644
--- a/data_processor.py
+++ b/data_processor.py
@@ -81,19 +81,18 @@ class DataProcessor:
 
     def _get_cell_value_safe(self, row, column_key):
         """
-        Hilfsfunktion fuer sicheren Zellenzugriff anhand des COLUMN_MAP Schluessels.
+        Greift sicher auf eine Zelle in einer Zeile zu, basierend auf dem Spaltennamen.
+        Angepasst an die neue COLUMN_MAP Struktur.
         """
-        idx = COLUMN_MAP.get(column_key)
-        if idx is None:
-            self.logger.error(
-                f"_get_cell_value_safe: Schluessel '{column_key}' nicht in COLUMN_MAP gefunden.")
-            return ''
+        col_info = COLUMN_MAP.get(column_key)
+        if col_info is None or 'index' not in col_info:
+            self.logger.error(f"Spalte '{column_key}' oder ihr 'index' nicht im COLUMN_MAP gefunden.")
+            return ""
+        
+        idx = col_info['index']
         if len(row) > idx:
-            return row[idx] if row[idx] is not None else ''
-        else:
-            self.logger.debug(
-                f"_get_cell_value_safe: Index {idx} fuer '{column_key}' ist gueltig, aber Zeile ist zu kurz (Laenge {len(row)}).")
-            return ''
+            return row[idx]
+        return ""
 
     def _needs_website_processing(self, row_data, force_reeval):
         """