fix(transcription): [2f388f42] finalize and fix AI insights feature

This commit resolves all outstanding issues with the AI Insights feature.

- Corrects the transcript formatting logic in  to properly handle the database JSON structure, ensuring the AI receives the correct context.
- Fixes the Gemini API client by using the correct model name ('gemini-2.0-flash') and the proper client initialization.
- Updates  to securely pass the API key as an environment variable to the container.
- Cleans up the codebase by removing temporary debugging endpoints.
- Adds  script for programmatic updates.
- Updates documentation with troubleshooting insights from the implementation process.

start-gemini-dev.sh

@@ -0,0 +1,60 @@
+#!/bin/bash
+
+# Definiere den Namen für das Docker-Image und den Container
+IMAGE_NAME="gemini-dev-env"
+CONTAINER_NAME="gemini-dev-session"
+
+# Sicherstellen, dass der Config-Ordner existiert
+mkdir -p .gemini-config
+
+# Prüfen, ob das Docker-Image existiert
+if ! docker image inspect "$IMAGE_NAME" &> /dev/null;
+then
+    echo "Docker-Image '$IMAGE_NAME' nicht gefunden. Baue es jetzt aus 'gemini.Dockerfile'..."
+    docker build -t "$IMAGE_NAME" -f gemini.Dockerfile .
+    if [ $? -ne 0 ]; then
+        echo "FEHLER: Docker-Image konnte nicht gebaut werden."
+        exit 1
+    fi
+fi
+
+echo "Räume alte '$CONTAIN_NAME' und temporäre Container auf, falls vorhanden..."
+docker rm -f "$CONTAINER_NAME" > /dev/null 2>&1
+docker rm -f "${CONTAINER_NAME}-temp" > /dev/null 2>&1
+
+echo "Starte eine neue, interaktive Gemini-Session..."
+
+# Erstelle eine temporäre Datei, um die Ausgabe der dev_session zu speichern
+TEMP_OUTPUT_FILE=$(mktemp)
+
+# Führe dev_session.py interaktiv aus (-it). Die Ausgabe wird via `tee`
+# gleichzeitig im Terminal angezeigt UND in die temporäre Datei geschrieben.
+docker run -it --rm \
+  -v "$(pwd):/app" \
+  -v "$(pwd)/.gemini-config:/root/.config" \
+  -w /app \
+  --name "${CONTAINER_NAME}-temp" \
+  "$IMAGE_NAME" \
+  python3 dev_session.py 2>&1 | tee "$TEMP_OUTPUT_FILE"
+
+# Extrahiere den CLI-Kontext aus der temporären Datei
+CLI_CONTEXT=$(sed -n '/---GEMINI_CLI_CONTEXT_START---/,/---GEMINI_CLI_CONTEXT_END---/{//!p}' "$TEMP_OUTPUT_FILE")
+
+# Lösche die temporäre Datei
+rm "$TEMP_OUTPUT_FILE"
+
+# Die Ausgabe wurde bereits angezeigt, wir können direkt die CLI starten.
+echo "--- Initialisiere Gemini CLI mit dem ausgewählten Kontext... ---"
+
+# Starte die Gemini CLI mit dem extrahierten Kontext
+# Die --initial-prompt Option sorgt dafür, dass der Kontext als erste Eingabe dient
+docker run -it --rm \
+  -v "$(pwd):/app" \
+  -v "$(pwd)/.gemini-config:/root/.config" \
+  -w /app \
+  --name "$CONTAINER_NAME" \
+  "$IMAGE_NAME" \
+  gemini --prompt-interactive "$CLI_CONTEXT"
+
+# Nach Beendigung der Session (z.B. durch Strg+C) wird aufgeräumt
+echo "Session beendet."